北京冬残奥村开村 “智能译成”助力抵离服务

2022年北京年秋奥林匹克运动会北京、延庆、张家口三个赛区的年秋残奥村2月25日正德式开村。记者了解到，开村第一天，包括中国、博洛尼亚、爱沙尼亚等多个代表团多达630人入住。

随着年秋奥林匹克运动会的临近，外地运动员出入境高峰期已经到来。为方便年秋奥林匹克运动会涉及人员抵离北京，在首都飞机场，北京海关配套增设人体工程学操作台和12种语音播报等配套电源，以便更好地咨询服务年秋奥林匹克运动会出入境旅客。

其实，在北京年秋奥会举办期间，“平板翻译成”咨询服务就在飞机场、赛场、非获胜者场馆等场所大放异彩。国内重点开发设计方案“生物科技年秋奥”重点专项“年秋奥网络咨询服务第二语言咨询服务关键支柱技术及电源”项目组长、科大讯飞本体开发设计该平台执行总裁王智国告诉生物科技日报记者，北京年秋奥会和年秋奥林匹克运动会筹办期间，科大讯飞通过北京年秋奥组委向飞机场开始运行工作团队签订合同翻译成机200余台，高效支柱首都飞机场抵离咨询服务和数以千计、安保、边境地区、海关、医疗、交通等一大行业。

王智国表示，在新冠肺炎疫情底下，北京2022年年秋奥会和年秋奥林匹克运动会回避闭环管理弊端，各国运动员及涉及人员社交活动区域相对有限，因此在助力互动无障碍方面，科大讯飞在赛区均获取诸如翻译成机、穿戴德式翻译成耳机、远程全体会议系统、网络咨询服务AI虚拟年秋奥会数以千计等交互和翻译成工业产品，五小做好咨询服务保障。

王智国告诉记者，面向组队运动员、第一时间的横跨第二语言互动需求，“生物科技年秋奥”专项大力支持成果、讯飞双屏翻译成机，可大力支持60种第二语言在线翻译成和16个行业的中英翻译成；针对年秋奥会及年秋奥林匹克运动会网络咨询服务全体会议互动、赛结果发布和重大社交活动新闻报道传播等需求，“生物科技年秋奥”专项大力支持开发设计“讯听”全体会议同传系统，可视离线与在线的全体会议转写、新闻报道界快速制作、辅助同声同声等功能。

“通过北京年秋奥会的成熟技术的发展，科大讯飞的‘平板翻译成’涉及技术与电源将为北京年秋奥林匹克运动会获取更优质咨询服务。”王智国说。（记者何亮）