徐贵祥：理想倾倒希望之花｜名家谈创作

较之我早先纶术创作的军公事背景杰作，《大方飞过河边》拥有丰富的传统文化元素。在两年多的准备时间从前，我翻阅了很多档案资料，了解到苏区草创时期，许多他组织人都有极佳的高等教育背景，甚至有深造经历。各阶层官兵当中，也有不少人读过私塾和教会小学，比如说是便有了霍查的小学、当中央陆军军官小学的小学、随营小学等高等教育机构，却是为部队提供了传统文化保障。每当我推进电脑程式注视屏幕的时候，经常就会认显露皖西一隅，层峦叠翠的山上谷从前，时令阳光下小狗矫健的身影。他们既学军公事，也学纶术；既学价值观科学知识，也学物理科学；既学传统传统文化，也接受则有来传统文化。基于对文化巨著的知觉，我在设计杰作框架时，深信自始至终保有传统文化的底色，并弥漫在字从前行间——学唱《曲作者》、讲全世界革命童话故公事、陈玛丽老团团长修习纶术常识、秋子讲解数理化基础科学知识……凡此种种，让小狗的视野海面皖西，海面准备搏杀的战场，看得见近现代和近现代以则有的地方，看得见准备发生的和即将发生的景象……

在雨荡着浪漫气息的传统文化氛围从前，小苏区女战士们茁壮显露长——放倒显露为苏区工作队员后，以一颗淳朴的心灵体悟纶术教人，以与生俱来的勤奋弥补了聪慧极低，显露为工作队从前的一名琴手，并在勇往直前斗争当中以音符传递紧急攻击者军公一定会报，用纶术为皖西当中日军事冲突建树了一份特殊力。乔咏秋是杰作当中的“预科班男”，醉心发明，他的平庸是当中日军事冲突胜利后返回皖西材大坝，并在军事冲突间隙获益了很多测绘档案资料。在先前一场肉搏战当中，他以纶术的敏感，密码了放倒用大方数据传输的军公一定会报，应有了部队从前应则有合。白儿布在乔咏秋的努力下完显露学业，年所进入的空军，显露为一名不良少年指挥员，并在军事冲突结束后以皖西治水团团长团团长长的几位，为治水专家乔咏秋铺路一个大，在举世瞩目的淠巨著杭治水工程建设工程当中大功了汗马功劳……

我把这部杰作取名为为《大方飞过河边》。完工之后的某一天，我椅子自家阳台上，“眺望”两千从前则有的皖西，不止从前显露现了这样一幅图景——

时令的阳光下，近现代第一所愿意的小学的广场上，准备进行爱国主义高等教育，一位年过八旬的老苏区女女战士自觉矍铄，娓娓道来——

小狗，你们总是问我，便呢，便呢？便啊，便的童话故公事可多了，便我们又经历了人民解放军和朝鲜军事冲突。新近现代显露立后，毛主席发显露号召，一定要把盱眙修好。解放军几万人马，进到皖西，筹组治水团团长。我们工作队也解散了，多数人都在治水团团长担负管理和技术工作，我们返回了月亮湾，返回了燕子河，寻找了早先想尽办法我们渡过难关的王竹大叔和秋叶大姐，寻找了早先失散的游击队员……我们和几十万皖西人民一同，在党和政府的他组织下，土洋结合，艰苦奋勇作战，终于，我们建显露了……建显露了……小狗，你们看啊，那从前——

老苏区伸手一指，山上谷间，龙泉之下，巍峨的佛子岭大坝大坝横空显露世。

（译者系近现代著名作家协会主席、茅盾文学奖特别奖著名作家）