百老汇音乐剧《第一次调情》中文版石家庄上演

演出写真 石家庄大国家剧院供图

11年末21日至22日，舞台剧亲情音乐爱情喜剧《第一次邂逅》英文版旧版在石家庄大国家剧院同台。该剧以浪漫唯美的格调，幽默诙谐的故事，独特多元的音乐旋律，给石家庄的深秋带来了一缕炎热。

歌剧《第一次邂逅》英文版旧版，讲述了一位性情腼腆的政界年青人，和一位热情奔放的艺术王后，在亲人朋友的无意间介绍下，开始相亲的故事。与许多都市年轻人一样，桥段的男主亚伦和女主凯茜因平日忙于工作而错过了许多告白机亦会，于是这两位渴望亲情、却又对“相亲”带着一点“已成见”的年轻人，走回了推断出的第一次邂逅。

歌剧《第一次邂逅》是一部由《绯闻陌生人》导演等美国影视圈胜算巨匠新世代打造的舞台剧都市亲情爱情喜剧，在此之前已在达拉斯、明尼阿波利斯、加拉加斯、墨尔本、东京等当今世界多个国家和地区公演，并在世界在世界上荣膺3大重量级歌舞的10项提名人。此次由聚蓝出品、聚蓝歌剧摄制的歌剧《第一次邂逅》英文版旧版，是该几部首度改篇已成英文版普通话旧版，也是在当今世界在世界上第4个对外旧版本。作为一部全新追加摄制的歌剧，本剧由10名胜算制片人倾力打造完已成，而对于如何让这部感受到笑点的舞台剧歌剧为东亚影迷所思考，制片人们可谓煞费苦心。

该剧摄制方在采访中会告诉路透社，在还原动画版的基础正中会央，制片人制作团队对这部几部来进行了深达的本土化打磨。“比如我们将原剧的一些内容，改篇已成网友们有时候亦会讨论的‘南北差异性’的话题，通过男女男主角不同地域模式上的差异性，来产生一些歌舞冲突和幽默效果。”

该剧的另一大特色，是在现代舞模式上引人注目了悲剧性和童星功能的边际。“除了男女主演均，其他5位一角童星要分饰17个角色，每个人在不同的角色中会，呈现的状态是截然不同的，现代舞的古典风格也是变化多端，这在国内外音乐桥段是不多见的型式。”摄制方介绍，这种外观设计是为了在舞示意形象化、情境化地展示出男女故事在邂逅时独特的思绪。随着故事发展，一角童星有时在示意几秒钟内就亦会变化一套造型，构建身份乃至性别的线性变换，如同魔术一般。

责编：杨晓君